Read in English here.

بخاطر پيروزی بزرگ و شديدت در رای گيری ام تیوی ايگی بهت تبريک ميگيم. طرفداران تو با عشق به
اين نظر سنجی حمله کردن و بهت رای دادن و کامنت گذاشتن. به نظر تو چی باعث شده يا چه چيزی رو در
خودت و آهنگهات ديدن که تا اين حد بهت وصل هستن و پشتت ايستادن و حمايتت میکنن؟
سلام به شما
۱. قبل از هر چيزی تشکر میکنم ازتون بخاطر اينکه منو به اين مصاحبه دعوت کردين. راستش کلا رابط ٴ ه من و
طرفدارهام يه رابط ٴ ه کاملا نزديک هست و کمتر آرتيستی هست که تا اين اندازه به هواداراش وصله. و من واقعا از اين
خوشحالم. من اين احساس رو میکنم که بدون وجود طرفدارانم هيچی نيستم. از طرفی هم من نميگم طرفدار. ميگم
همدرد. چون من از دردی صحبت میکنم که بيشتر مردم ما اين دردها رو احساس کردن و باهاش جنگيدن و وقتی که اين
حرفا رو از من ميشنون رابط ٴ ه مستقيم با اين آهنگها برقرار میکنن و همين رابط ٴ ه نزديکی که بين ما هست باعث
میشه که به من لطف میکنن و بهم رای ميدن و من به داشتن اين عزيزان در کنار خودم افتخار میکنم. و هميشه آرزوم
اينه که لياقت اين حمايتها رو داشته باشم.

طبق صحبتهايی که کردی مولانا و توپاک کسانی بودن که خيلی روی تو نفوذ داشتن. آيا کسان ديگری هم
هستن که تو رو تحت تاثير قرار ميدن و بهت انرژی مثبت ميدن؟

۲. مسلما شعر های مولانا هميشه بهم نيرو ميداد و اينم بگم که شخصی به نام دکتر “الهی قمشه ای” (ايشون رو اکثر
مردم ايران ميشناسن) بود که من رو به شعر های مولانا علاقمند کرد. ايشون شعرهای مولانا رو تفسير میکنن و معنی
واقعی شعرهای روممی رو ميگن. و اين باعث شد که عميق بودن حرفای اين شاعر بزرگ رو من احساس کنم. و چيزی
که بيشتر از همه منو به ايشون علاقمند کرد اين بود که مولانا کسی بود که خودش رو به يک حد و مرز و کشور محدود
نکرد و هميشه به دنيا فکر ميکرد و الان در دنيا همه ايشون رو به عنوان شاعر بزرگ ايران ميشناسن و اينم بگم که رپ
های توپاک واقعا بهم نيرو داد که منم رپ فارسی بخونم. و مسلما خيليا بودن که واقعا الگو بودن و هستن. ولی خوب من
سعی میکنم که هر خصلت خاصی رو از هر آدم بزرگی بگيرم و ازش استفاده کنم.

اين روزها چه جور موسيقی گوش ميکنی؟
۳. من بيشتر در تنهايی خودم آهنگهای آروم و ريلکس گوش ميدم. چون خودم تو آهنگم اينقدر فرياد ميزنم که ديگه خسته
ميشم آهنگهای پر سر و صدا گوش کنم. هه. ولی اين روزها به صدای همايون شجريان (پسر استاد محمد رضا شجريان)
خيلی گوش میکنم و خيلی علاقه دارم. و البته خيلی وقتها هم آهنگ های رپ فارسی و آمريکايی گوش میکنم. هر چند
احساس میکنم اين روز ها رپ آمريکا اون پيام و قدرت گذشته رو نداره. و اميدوارم که اين وضعيت به زودی تغيير کنه.

آرتيستهای هيپ هاپ مورد علاقت چه کسانی هستن؟

۴. آرتيستهای زيادی هستن که در داخل ايران دارن فعاليت میکنن و من واقعا به کارشون احترام ميزارم و دوست دارم

مثل رضا پيشرو، بهرام و هنرمندانی که در راه هستن و از موزيک رپ آمريکا هنوز هم توپاک برای من جايگاه خودش
رو داره. و امروز هم رپرهايی مثل امينم، کامن، ايمورتال تکنيک و چاک دی از گروه پابليک انمی و… هستن که واقعا
برای من قابل احترام هستن. و مسلما آهنگسازها رو هم نبايد از قلم بندازيم. چون اين آهنگساز هست که به کلمات ما نيرو
ميده.

چطور ميتونی رپ فارسی رو برای ما توضيح بدی و هم اکنون اين سبک در ايران چه جايگاهی داره؟
۵. خوب خودتون اين رو بهتر ميدونين که رپ آمريکا از غرب آفريقا شروع شد و رفت به نيويورک و مناطقی مثل
برانکس و بروکلين و دليل شروع اين سبک اعتراض به وضعيت اجتماع سياه پوستان بود. به دليل آزار هايی که از
اجتماع بخاطر رنگ پوستشون ميديدن. و اين واقعا غم انگيز بود. اين صدای اعتراض هر کجای دنيا رنگ و جنسش فرق
میکنه. و ما هم در ايران مشکلات خاص خود رو داريم که شايد در يه سری مسائل بين ما و کشورهای ديگه مشترک
باشه و در يه سری مسائل هم کاملا مخصوص ايران باشه. و من هم سعی میکنم از اين مسايل صحبت کنم.
يعنی رپ واقعی ما هم اينه که از دردهای اجتماع صحبت میکنيم. و درسته که اين سبک هنوز در ايران خاص هست
ولی بخاطر اينکه از واقعيت های جامعه صحبت میکنيم مسلما شنونده داره. شايد رپ فارس تازه به اوج رسيده. يعنی
هنوز مثل رپ آمريکا و جاهای ديگ ٴ ه دنيا عمر زيادی نداره. ولی خيلی خوب بزرگ شده اينجا و مطمئنم تا چند ساله ديگه
رپ هم يکی از سبک های ثابت در ايران خواهد شد.

ما ميدونيم که در جوونيت هيپ هاپ گوش میدادی و همين باعث شد که بری به سمت اين سبک
از موسيقی. ولی میخوايم بدونيم که قبل از اينکه رپر بشی چه ميکردی و میخواستی چه کاره بشی؟
۶. من تقريبا ۱۰ ساله پيش بود که پدرم رو از دست دادم و اين يکی از بزرگترين مراحل زندگيم بود. چون بزرگترين
پشتيبان خودم رو از دست داده بودم و يکی از غم انگيزترين دوران زندگيم بود که هنوزم مثل بار سنگينی روی دوشم
هست. و قبل از اون هم واقعا زندگی سختی داشتم. واقعا سخت. و میتونم بگم: من در ۱۰۰ تا آلبوم هم اگه بخوام میتونم
صحبت کنم. اون دوران هم شروع کردم به کار کردن در شرکت عموم.عموم يه شرکت واردات و صادرات داشت که
اونجا کار میکردم. . و احتمالا اگه رپر نميشدم در تجارت ميموندم و ادامه می دادم ولی خيلی خوشحالم که تونستم تو
کاری که بهش عشق داشتم پيشرفت کنم.

تو اول يک نويسنده هستی و بعد يک رپر. و سعی ميکنی که يک نيروی مثبت رو به شنوندها
بدی از طريق موسيقی هيپ هاپ. که برن و ميکروفن و خودکار رو بردارن. چه توصيهای داری برای
کسانی که تازه وارد اين سبک ميشن؟

۷. از نظر من خودکار و ورق و ميکروفن واقعا مقدّس هستن و بايد زمانيکه از اونا استفاده ميکنی کاملا بدونی
که اون لحظه چيکار ميخوای بکنی. نه اينکه فقط برای اينکه يه چيزی نوشته باشی يا يه چيزی بخونی ازش استفاده کنی.
نبايد کار بی هدف باشه. من يه رپر هستم. ولی قبل از اينکه يه رپر باشم يه متفکر هستم. يعنی هيچ آهنگ رو شما نميتونی
از من بشنوی که بدون فکر باشه. اصلا دليل اينکه من آلبوم نميدم بيرون همينه. چون من روی هر آهنگم مدتها کار
میکنم تا ديگه متوجّه بشم که اين آهنگ ٪ ۱۰۰ همونيه که من میخوام و اون آهنگ بايد بياد بيرون و من نتيج ٴ ه اون
آهنگ رو ببينم. اين چيزی که الان میخوام بگم از خود تعريف کردن نيست. ولی دليل اينکه آهنگ های من تاثير مستقيم
روی شنوندهها ميذاره اينه که اول خودم اون آهنگ رو درک کردم و با همون حسّ هم میخونمش. در ايران يه
ضربالمثل داريم که ميگه: آنچه از دل بر آيد لاجرم بر دل نشيند. و زمانيکه ببينم اون آهنگ تاثيرش رو گذاشت ميرم
سراغ ترک بعد. مثلا آهنگ “تمومش کن” اهنگی بود که برای يه معتاد بود. از اينکه اون معتاد چه روزهای قشنگی داشت
و بخاطر موادِ مخدر همه چيزش رو از دست داد. و اين قصه ای بود که باعث شد که و اين قصهای بود که به گوش من
هم رسيد که خيليا با اين آهنگ تکون خوردن و به ياد گذشته هاشون افتادن و مواد مخدر رو گذاشتن کنار و برگشتن به
روزهای زيبای گذشته. موسيقی نبايد فقط برای گوش کردن باشه. به نظر من موسيقی نبايد فقط برای گوش کردن باشه.
فکر میکنم بهتره که موسيقی پيام داشته باشه و هدفمند باشه.

ما ميدونيم که تو به مولانا علاق ٴ ه خاصی داری. آيا شاعران و يا نويسندگان ديگری هستن
که با کارهاشون تو رو تحت تاثير قرار بدن و تو کاراشون رو دوست داشته باشی؟

۸. خوب مسلما خيلی از نويسندهها و شاعران ديگه هستن که واقعا حرفاشون برای من زيباست. به طور مثال فردوسی که

يکی از شاعران بزرگ ايران هست و يکی از ۴ پاي ٴ ه ادبيات دنياست. و اصلا ايران کشور شعر و کلمههای موندگار
هست و شعر تو خون ماست. و من به شاعران و نويسندگانی مثل حافظ، سعدی، دکتر علی شريعتی،شاملو، نيما يوشيج،
سهراب سپهری و… علاق ٴ ه خاصی دارم.

اگر دوست داشتی که همکاری داشته باشی با آرتيستهايی که در حال حاضر فعاليت میکنن يا
اينکه ديگه در ميان ما نيستن، اون آرتيست کی بود؟

۹. خوب من هميشه سعی میکنم بيشتر با کسانی کار کنم که احساس میکنم که از لحاظه اعتقادات و روحيات و ديدگاه
بهم نزديک باشن. ليست کسانی که من دوست داشتن و دارم که باهاشون همکاری کنم (چه زنده و چه مرده) طولانيه. پس
بهتره بچسبم به هيپ هاپ امروز و اگه بخوايم از همکاریهای هيپ هاپ بگيم که همه هم در ايران کارش رو بشناسن
احساس میکنم که امينم يکی از رپر هايی هست که واقعا قدرت زيادی داره و خيلی برای بيوگرافی و زندگی گذشتش و
سختیهايی که در اين مسير کشيده احترام قائل هستم. و فکر میکنم اگه همکاری بين ما صورت بگير اتفاق فرهنگی
خوبی ميافته و اينو نشون ميده که انسانها هميشه و در هر کجای دنيا با هم اوکی هستن و مشکلی ندارن. و موسيقی
ميتونه يکی از بهترين وسيلهها برای نزديک کردن فرهنگها به هم باشه.

و سوال آخر اينکه رو چه آهنگ و پروژهای داری جديدا کار ميکنی؟ آيا ميتونی ما رو هم در جريان بذاری؟

۱۰ . من در سال ۸۹ خيلی کمکار بودم. و سعی کردم خودم رو برای سال ۹۰ حاضر کنم. و حالا اينقدر کار کردم
که احساس میکنم تا ۵ سال بعد هم آهنگ دارم برای پخش. ولی خوب هميشه دوست دارم کارهايی که انجام ميدم
موندگار باشه و بتونه در اون زمانی که مياد بيرون تاثير خودش رو کاملا مستقيم روی شنوندهها بذاره. آهنگهای زيادی
ساختم و حاضر هست و اميدوارم که با اين آهنگها بتونم دنيا رو تحت تاثير قرار بدم. به اميد اون روز که صدای رپ
فارسی در همه جای دنيا به گوش برسه. و تشکر از ام تیوی و ام تیوی ايگگی که اين موقعيت رو فراهم کردن برای
ادامه اين حرکت.

Interview translated by NSB.