Swap your Saturday morning cartoons for Flight Facilities’ “With You.” The Australian electropop production duo (who double as aeronautical engineers) uses anime-fueled inspiration, Daft Punk-dipped vibes and xylophone heavy production to tell a tall tale of secret lovers.