South Africa jazz house group Goldfish took their animated video style to a whole new level on “We Come Together.” Now you’ll feel like you’re playing a nautical, Star Wars video game. And it’s 1985.