Got glam? Metric, the indie-pop group from Toronto surely does. “Youth Without Youth” is a pleasing jumble of garage rock grunge and chic ‘90s-inspired imagery. Think big and messy hair, lumberjack plaid, and black. Lots of black.