Indie poppers San Cisco’s single “Awkward” is cyber love at its finest. Even though the Aussie quartet is outfitted in vintage threads, iPhone text bubbles and emoticons make this cat and mouse lover’s chase a little more modern.